Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

une Gauloise

  • 1 gaulois

    gaulois, e [golwa, waz]
    1. adjective
    2. masculine noun, feminine
    * * *
    Gauloise golwɑ, az nom masculin, féminin Gaul
    * * *
    ɡolwa, waz nm/f Gaulois, -e
    * * *
    A adj
    1 Hist Gallic;
    2 ( paillard) [histoire, propos] bawdy.
    B ⇒ Les langues nm Ling Gaulish.
    ( féminin gauloise) [golwa, az] adjectif
    2. [grivois] bawdy
    ————————
    Gaulois, Gauloise nom masculin, nom féminin
    ————————
    nom masculin
    ————————
    gauloise nom féminin
    [cigarette] Gauloise

    Dictionnaire Français-Anglais > gaulois

  • 2 mettre son esprit à la torture

    (mettre son esprit [или se mettre l'esprit, se mettre la cervelle] à la torture)

    Havet cracha une gauloise mâchonnée, en tira une autre du paquet et lança: - Je parie que tu te mets la cervelle à la torture pour deviner ce que nous voulons faire de toi. (G. Manceron, La Biche.) — Аве выплюнул изжеванную сигарету, вытащил из пачки вторую и произнес: - Держу пари: ты ломаешь себе голову, пытаясь угадать, что же мы решили сделать с тобой.

    ... elle se mettait l'esprit à la torture pour trouver un moyen de faire rester le marquis. (Gyp, Leurs Âmes.) —... она ломала себе голову, придумывая, как заставить маркиза остаться.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre son esprit à la torture

  • 3 bec

    m. (lat. beccus, o. gauloise) 1. клюн, човка; coup de bec удар с клюн; 2. мутра, муцуна; език; 3. хоботче (на насекомо); 4. край, връх (на предмет); bec d'une plume връх на перо за писане, на писец; 5. уста (на човек); puer du bec мирише ми устата; ouvrir le bec отварям си устата; avoir bon bec бъбрив съм; 6. геогр. нос, издаденост на сушата врека; 7. мундщук на духов инструмент; 8. диал. целувка. Ќ avoir bec et ongles разг. имам средства за защита и умея да ги използвам; bec а gaz кран на светилен газ; blanc bec разг. неопитен млад човек; taire son bec разг. млъквам, не зная какво повече да кажа; se retrouver le bec dans l'eau не извличам никаква полза от ситуацията; bec de gaz газов фенер; tomber sur un bec срещам непреодолимо препятствие.

    Dictionnaire français-bulgare > bec

  • 4 bouge

    m. (du lat. bulga "bourse de cuir", probabl. d'o. gauloise) 1. вертеп; лошо заведение; 2. мръсно жилище; 3. килер за прибиране на непотребни вещи; 4. най-издута част на детайл или бъчва. Ќ le bouge d'une assiette част от чиния между дъното и ръба.

    Dictionnaire français-bulgare > bouge

  • 5 gaulois

    -E adj.
    1. hist. га́лльский 2. шутли́вый; игри́вый; ↑ непристо́йный (grivois);

    une histoire gauloise — игри́вый (↑непристо́йный) анекдо́т

    ■ f (cigarette) [сигаре́та] «Голуа́з»

    Dictionnaire français-russe de type actif > gaulois

См. также в других словарях:

  • gauloise — ● gauloise nom féminin Cigarette de tabac brun fabriquée en France depuis le début du XXe s. ● gaulois, gauloise adjectif et nom De Gaule. D une gaieté libre, licencieuse ; grivois : Histoire gauloise. ● gaulois, gauloise (citations) adjectif et… …   Encyclopédie Universelle

  • Gauloise (Purnode) — Gauloise blonde La Gauloise est l une des grandes bières de Wallonie non catholique puisque les grandes bières wallones sont souvent des trappistes et liées à une abbaye. Elle est fabriquée à Purnode, dans une des plus grandes brasseries… …   Wikipédia en Français

  • GAULOISE (LANGUE) — GAULOISE LANGUE Au moment de la conquête romaine, la langue celtique qui était parlée en Gaule cisalpine et transalpine est le gaulois. C’est l’un des témoins connus du «celtique continental», avec le celtibère et le lépontique. Tandis que les… …   Encyclopédie Universelle

  • Gauloise Doree — Coq gaulois Pour les articles homonymes, voir Gaulois. Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules …   Wikipédia en Français

  • Gauloise Dorée — Coq gaulois Pour les articles homonymes, voir Gaulois. Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules …   Wikipédia en Français

  • Gauloise dorée — Coq gaulois Pour les articles homonymes, voir Gaulois. Articles principaux : Gallus gallus domesticus et Liste des races de poules …   Wikipédia en Français

  • Gauloise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Peuple gaulois 2 Publications 3 …   Wikipédia en Français

  • Époque gauloise — Peuples gaulois Gaule Langue gauloise Peuples gaulois Gaule romaine Gaule cisalpine Gaule narbonnaise Gaule transalpine Gaule aquitaine Gaule belgique Gaule lyonnaise Le terme de Gaulois désigne les populations protohistoriques de Celtes qui rés …   Wikipédia en Français

  • Asterix et la rentree gauloise — Astérix et la Rentrée gauloise Astérix et la Rentrée gauloise 32e album de la série Astérix le Gaulois Auteur Albert Uderzo et René Goscinny Scénario Albert Uderzo et René Goscinny Dessin Albert Uderzo Personnages p …   Wikipédia en Français

  • Astérix Et La Rentrée Gauloise — 32e album de la série Astérix le Gaulois Auteur Albert Uderzo et René Goscinny Scénario Albert Uderzo et René Goscinny Dessin Albert Uderzo Personnages p …   Wikipédia en Français

  • Astérix et la Rentrée gauloise (édition 1993) — Astérix et la Rentrée gauloise Astérix et la Rentrée gauloise 32e album de la série Astérix le Gaulois Auteur Albert Uderzo et René Goscinny Scénario Albert Uderzo et René Goscinny Dessin Albert Uderzo Personnages p …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»